1 00:00:20,720 --> 00:00:23,500 Ez... Lehetséges? 2 00:00:27,300 --> 00:00:28,710 Egy hidra! 3 00:00:29,410 --> 00:00:31,400 Sziasztok. Én vagyok az Arc. 4 00:00:31,860 --> 00:00:36,880 A Szent Revlonba utaztunk Az elrabolt elfeket kereső birodalomt 5 00:00:37,660 --> 00:00:40,870 és most meg kell küzdenünk ezzel az utálatossággal. 6 00:00:45,560 --> 00:00:49,100 Biztosan ez a hírhedt nemzetek rombolója... 7 00:00:49,100 --> 00:00:51,800 Gondolod, hogy a férfi mielőtt irányítja? 8 00:00:51,800 --> 00:00:53,280 Kétség sem férhet hozzá. 9 00:00:54,480 --> 00:00:57,380 Azt gondolni, hogy az emberek képesek irányítani egy ekkora vadállat... 10 00:01:04,250 --> 00:01:06,460 És megint ott vannak a gyűrűk. 11 00:01:06,460 --> 00:01:09,830 Többet kell készülnünk mielőtt fellép ezzel az ellenséggel. 12 00:01:09,830 --> 00:01:11,670 Elvonulást javaslok. 13 00:01:15,000 --> 00:01:16,340 Észrevett minket! 14 00:01:29,000 --> 00:01:32,260 Letörölték a rohadt térképet! Jól szolgálja ki őket! 15 00:01:32,260 --> 00:01:33,410 hogy van ez?! 16 00:01:33,410 --> 00:01:35,360 Hogy tetszik megkóstolni az erőmet?! 17 00:01:43,620 --> 00:01:45,420 Mit nem értettek ti zsiványok?! 18 00:01:45,420 --> 00:01:47,630 Miért nem adod meg az esedékes hitelt?! 19 00:01:47,640 --> 00:01:50,690 Ebben a klánban senki sem hasonlítható hozzám! 20 00:01:53,000 --> 00:01:54,140 Fumba... 21 00:01:54,730 --> 00:01:56,470 Gyenge vagy. 22 00:01:56,470 --> 00:01:57,780 Mi?! 23 00:01:57,780 --> 00:02:01,620 Gyengeségedben keresel ki a felületes erőt. 24 00:02:02,860 --> 00:02:08,440 Hogyan számíthat a jóváhagyásunkra amikor híján vagy a fegyelemnek? 25 00:02:11,760 --> 00:02:15,670 Fumba, a tiéd állva rendesen 26 00:02:15,670 --> 00:02:21,000 soha ne engedjék be a közönséget ő birodalmi felségével. 27 00:02:21,000 --> 00:02:24,840 Nem kell olyan marónak lenned, Velmoas. 28 00:02:24,840 --> 00:02:25,650 Uram! 29 00:02:26,300 --> 00:02:30,210 Egy szörnyeteg varázsló... Milyen mulatságos. 30 00:02:30,970 --> 00:02:35,170 Ha a képességeid a birodalom javát szolgálják, Nem kérdőjelezem meg az álláspontodat. 31 00:02:35,600 --> 00:02:38,630 Mutasd meg az erődet, Fumba. 32 00:02:48,520 --> 00:02:51,120 Ez a hidra ereje! 33 00:02:51,120 --> 00:02:54,160 És ezzel megállíthatatlan vagyok! 34 00:02:54,160 --> 00:03:00,200 Mindenki, aki lenézett rám mindenki meghajol előttem! 35 00:03:00,460 --> 00:03:05,200 Itt az etetés ideje! Menj, és szívd magad abba a városba! 36 00:03:06,460 --> 00:03:11,350 Császári Felség, Besegítek magamnak az egyik városodba 37 00:03:12,010 --> 00:03:15,710 mert egy kisállatnak szüksége van egészségesen táplálkozni... 38 00:03:15,710 --> 00:03:18,000 ahol jóllakhat! 39 00:03:28,590 --> 00:03:30,400 élünk...? 40 00:03:30,400 --> 00:03:32,580 Örülök, hogy volt a pajzs időben aktiválható. 41 00:03:36,060 --> 00:03:40,060 Védekezett a támadás ellen amely egy pajzzsal egy erődöt szintbe tudna tenni? 42 00:03:40,060 --> 00:03:43,160 Mi a fenének vagy, Sir Arc? 43 00:03:44,640 --> 00:03:48,170 Csak az utazó zsoldos Lady Ariane bérelte... 44 00:03:48,170 --> 00:03:50,990 Várj, hol van Lady Ariane? 45 00:03:51,710 --> 00:03:55,460 Lady Ariane! Lady Ariane? Lady Ariane – 46 00:03:57,550 --> 00:03:59,210 L-Lady Ariane...? 47 00:04:00,530 --> 00:04:03,990 Tudod, akkor nem voltam eszméletlen. 48 00:04:04,730 --> 00:04:07,040 De egy réteg illúzió alatt voltam amit folyamatosan újraöntöttek... 49 00:04:07,040 --> 00:04:09,100 És mozdulni sem tudott. 50 00:04:09,420 --> 00:04:13,620 Ez azt jelenti, hogy hallhattam mit – mondta. Tudom, mit csinált. 51 00:04:14,940 --> 00:04:16,140 Gyerünk, Arc. 52 00:04:17,320 --> 00:04:19,220 Keressük meg őt. 53 00:04:20,120 --> 00:04:21,400 És akkor... 54 00:04:23,340 --> 00:04:25,920 amiért feldühítettél... 55 00:04:25,920 --> 00:04:28,570 és főleg minek végzett a rokonaimmal... 56 00:04:28,570 --> 00:04:30,250 sajnálattal töltjük el. 57 00:04:31,750 --> 00:04:34,890 Egyetértek az akarással hogy legyőzze a szörnyszelídítőt. 58 00:04:34,890 --> 00:04:39,460 A hidra feletti uralma őt is készteti nagy fenyegetés az embereim számára, amit figyelmen kívül kell hagyni! 59 00:04:40,610 --> 00:04:43,700 Azt fogja hinni, hogy már meghaltunk. 60 00:04:44,190 --> 00:04:46,270 Ez biztosítja a tökéleteset lehetőség a lesre. 61 00:04:46,680 --> 00:04:48,450 Arc, gyerünk. 62 00:04:51,000 --> 00:04:51,940 Ív? 63 00:04:53,850 --> 00:04:57,740 Mi van a hidrával? A város felé tart. 64 00:04:57,740 --> 00:04:59,680 Keveset lehet tenni. 65 00:04:59,680 --> 00:05:02,870 Ez egy óriási szörnyeteg, amelyet megérdemeltek a nemzetek rombolója hírében áll... 66 00:05:02,870 --> 00:05:05,960 Olyan, mint maga a természeti erő. 67 00:05:06,600 --> 00:05:07,740 Nem tudunk... 68 00:05:07,740 --> 00:05:10,100 Nem, azt mondanám, hogy semmi ilyesmi. 69 00:05:10,810 --> 00:05:14,170 Semmit nem lehet tenni a földrengések és ciklonok megállítására, 70 00:05:14,170 --> 00:05:16,210 de egy hidra megölhető. 71 00:05:16,870 --> 00:05:19,660 Ez technikailag igaz, de... 72 00:05:19,660 --> 00:05:21,710 Azt hiszed, kibírod, nem? 73 00:05:22,130 --> 00:05:23,300 De persze! 74 00:05:24,440 --> 00:05:27,190 Chiyome, keressük meg a fattyút. 75 00:05:27,780 --> 00:05:28,890 Jobbra! 76 00:05:28,890 --> 00:05:29,720 Ív. 77 00:05:30,600 --> 00:05:31,780 Vigyázz rá. 78 00:05:39,720 --> 00:05:43,630 Frissítésem van, Domitianus Szent Császár. 79 00:05:44,370 --> 00:05:47,700 A nemzetek rombolója a vártnak megfelelően nőtt, 80 00:05:47,700 --> 00:05:52,590 és hamarosan készen áll a bevetésre. 81 00:05:53,670 --> 00:05:55,420 Ezt jó hallani. 82 00:05:55,660 --> 00:06:03,360 Az alkalmazott gyűrűk elemzésből készülnek Fumba varázslata is majdnem befejeződött. 83 00:06:03,360 --> 00:06:09,390 Bár kontroll a hidra felett továbbra is megköveteli, hogy használjuk őt. 84 00:06:10,240 --> 00:06:14,960 De mindegy, döntenem kell mit fogok csinálni Fumbával. 85 00:06:39,290 --> 00:06:41,780 Mi az a vadállat?! 86 00:06:41,780 --> 00:06:43,880 Készítsd fel a férfiakat a csatára! 87 00:06:43,880 --> 00:06:46,780 Az összes polgárt evakuálják a város északi oldalára! 88 00:06:46,780 --> 00:06:49,310 Zárja le a belső kapukat ha már a katonák kivonultak a mezőre! 89 00:06:49,520 --> 00:06:53,840 Megvédjük a rábízott földet és polgárságot nekünk Ő császári felsége által! 90 00:06:58,810 --> 00:07:00,200 Wyvern Slash! 91 00:07:00,230 --> 00:07:01,690 W y v e r n S l a s h 92 00:07:08,910 --> 00:07:11,990 Egy karcolás sem egy ilyen támadás után, ugye? 93 00:07:18,240 --> 00:07:19,770 Shield Bash! 94 00:07:18,330 --> 00:07:20,250 S h i e l d B a s h 95 00:07:18,330 --> 00:07:20,250 S h i e l d B a s h 96 00:07:18,330 --> 00:07:20,250 S h i e l d B a s h 97 00:07:18,330 --> 00:07:20,250 S h i e l d B a s h 98 00:07:25,010 --> 00:07:27,340 Aztán beláncolva egy... 99 00:07:27,340 --> 00:07:30,050 Lariat páncél! 100 00:07:29,050 --> 00:07:30,720 Páncél Lariat !! 101 00:07:40,120 --> 00:07:42,770 Mi a fenéből van az a rozsdás vödör?! 102 00:07:42,770 --> 00:07:46,900 Elég bizarr, hogy él miután vette a hidra levegőt! 103 00:07:53,590 --> 00:07:54,900 Dimenzió Mozgás! 104 00:07:54,990 --> 00:07:56,200 D i m e n s i o n M o v e 106 00:08:04,970 --> 00:08:08,840 Egy fej feláldozása annak érdekében hogy legyőzzek, mi? 107 00:08:14,730 --> 00:08:16,020 Hoppá! 108 00:08:20,600 --> 00:08:23,360 A felső osztályból a Sacred Knight... 109 00:08:25,310 --> 00:08:28,320 Harci készség: Ítélet! 110 00:08:39,290 --> 00:08:43,150 Regenerálás, ahogy az várható volt. Milyen nagyon rugalmas. 111 00:08:43,150 --> 00:08:46,080 Könnyű belátni, hogyan ez a lény nyomot hagyott a mitológiában. 112 00:08:51,320 --> 00:08:54,640 Soha nem használtam ezt különleges varázskészség előtt... 113 00:08:55,280 --> 00:08:57,740 Erőteljes, léptéke hatalmas, 114 00:08:57,740 --> 00:09:00,730 vagyis nem tudom sokáig fenntartani. 115 00:09:02,890 --> 00:09:05,110 Ennek öt percen belül vége lesz! 116 00:09:05,110 --> 00:09:09,900 Megidézem a pokoli démont, Ifrit! 117 00:09:25,050 --> 00:09:31,760 Nos, nemzetek rombolója, meg fogod tenni ne menj tovább, és ne ismerj menekülést! 118 00:09:34,010 --> 00:09:39,010 12. rész 119 00:09:34,010 --> 00:09:39,010 Átvágom a világ gonoszságait! 120 00:09:47,440 --> 00:09:49,360 Mi a világ ez? 121 00:09:51,740 --> 00:09:52,720 Ponta! 122 00:09:55,380 --> 00:09:57,000 Mi a fene ez? 123 00:09:57,000 --> 00:10:00,520 A rozsdás vödör idézte ezt a dolgot? 124 00:10:02,870 --> 00:10:05,460 Hydra! Mutasd meg azt a szörnyet – 125 00:10:10,750 --> 00:10:11,960 Itt vagy. 126 00:10:13,300 --> 00:10:15,940 Ó, ha nem a sötételf szépség. 127 00:10:15,940 --> 00:10:19,560 Miről van szó? Végül is azért jöttél, hogy az enyém legyél? 128 00:10:19,560 --> 00:10:22,510 Nem. Azért vagyok itt, hogy megöljelek. 129 00:10:23,870 --> 00:10:26,980 Nézd, édesem, Tudom, hogy kemény vásárló vagy... 130 00:10:27,480 --> 00:10:29,720 de ne légy túl beképzelt! 131 00:10:29,720 --> 00:10:30,540 Öntelt? 132 00:10:31,070 --> 00:10:32,560 Hát igen! 133 00:10:32,560 --> 00:10:34,200 Láttad, mire képes a hidra, igaz? 134 00:10:34,200 --> 00:10:38,450 Ahhoz képest, kevesebb vagy, mint egy fing a szélben! 135 00:10:38,450 --> 00:10:39,800 igazad van. 136 00:10:39,800 --> 00:10:43,060 A hidra erős. Ereje felfoghatatlan. 137 00:10:43,920 --> 00:10:46,840 De ez az erő nem a tiéd. 138 00:10:46,840 --> 00:10:47,740 Mi?! 139 00:10:47,740 --> 00:10:50,460 Te magad vagy gyenge. 140 00:10:51,510 --> 00:10:52,680 Gyenge?! 141 00:10:52,680 --> 00:10:55,680 Én, a rohadt hidra ura?! 142 00:10:55,680 --> 00:10:56,440 így van. 143 00:10:56,970 --> 00:11:01,450 Gyenge vagy, ezért megpróbálsz megjeleníteni erőt azáltal, hogy uralja azt az utálatosságot. 144 00:11:01,450 --> 00:11:05,390 Egy kísérlet során áttaposod a tehetetleneket hogy elvonja a figyelmet saját gyengeségéről. 145 00:11:06,120 --> 00:11:07,420 Fumba... 146 00:11:07,800 --> 00:11:09,520 Gyenge vagy. 147 00:11:09,830 --> 00:11:11,770 Mutasd meg az erődet, Fumba. 148 00:11:12,210 --> 00:11:14,480 A fenébe. Őt is, mi? 149 00:11:14,480 --> 00:11:17,880 Az igazán erősek nem válnak beképzeltté. 150 00:11:18,620 --> 00:11:21,020 És nem haboznak használni erejüket a tehetetlenek védelmében. 151 00:11:21,640 --> 00:11:24,500 Ezt a körülöttem lévő emberektől tanultam. 152 00:11:25,580 --> 00:11:28,540 Ez az a fajta erő, amit keresek! 153 00:11:30,220 --> 00:11:32,750 Feldühítesz. 154 00:11:36,840 --> 00:11:39,430 Minden utolsótok feldühít! 155 00:11:39,740 --> 00:11:45,210 Senki sem akarja beismerni, milyen jó vagyok, úgyhogy összetörlek benneteket! 156 00:11:51,390 --> 00:11:54,320 Nagyon gyors vagy, rendben! És mégis... 157 00:12:02,550 --> 00:12:04,690 Erről az erőről beszéltél? 158 00:12:05,570 --> 00:12:10,540 Nem vagyok elég megbocsátó ahhoz, hogy elessek ugyanazért a trükkért kétszer. 159 00:12:10,540 --> 00:12:12,330 Te szemétdarab...! 160 00:12:12,330 --> 00:12:15,500 Ne nézz így rám! 161 00:12:16,400 --> 00:12:19,590 Talán megengedem a hidrát lőj még rád! 162 00:12:21,300 --> 00:12:22,930 Hülye kölyök! 163 00:12:25,040 --> 00:12:26,220 A minta...! 164 00:12:27,400 --> 00:12:28,860 annyit gondoltam. 165 00:12:29,240 --> 00:12:33,380 Azok az összetett átkozott jelzések amelyek lehetővé tették a szörnyek irányítását. 166 00:12:34,060 --> 00:12:36,170 Ez egy figyelemre méltó technika. 167 00:12:36,980 --> 00:12:42,580 De bonyolultságuk miatt a legkisebb zavar is... 168 00:12:42,580 --> 00:12:45,780 ...elég ahhoz, hogy abbahagyják a munkát, igaz? 169 00:12:46,040 --> 00:12:48,760 Mit csináltatok szukák?! 170 00:12:49,480 --> 00:12:52,440 Ne engem hibáztass azért, ami most történik! 171 00:12:52,440 --> 00:12:55,460 A hidra kívül esik az irányításom alatt! 172 00:12:55,460 --> 00:12:59,310 Addig nem áll meg mindenkit megevett abban a városban! 173 00:13:02,680 --> 00:13:04,560 Minden rendben, Chiyome. 174 00:13:05,730 --> 00:13:09,660 Ez a szörny soha többé nem fog ölni. 175 00:13:10,860 --> 00:13:12,080 Arc körül nem. 176 00:13:19,300 --> 00:13:21,270 Most... Most tarts egy pipát... 177 00:13:27,270 --> 00:13:30,630 Éppen mit csináltam az átkozott császár megparancsolta nekem! 178 00:13:30,630 --> 00:13:34,210 Elnézést kérek a gyilkosságért az én részem a manókból is! 179 00:13:34,830 --> 00:13:36,970 Nincs szükségem a bocsánatkérésre. 180 00:13:37,920 --> 00:13:42,140 Odaadhatod őket az embereknek megöltél, amikor meglátod őket. 181 00:13:42,140 --> 00:13:43,580 W-Várj... 182 00:13:43,580 --> 00:13:48,350 Lángoló parázs, figyelj hívásomra. Fogyassz mindent hamuvá! 183 00:13:51,490 --> 00:13:53,920 Szar! A francba, a francba...! 184 00:13:53,920 --> 00:13:56,790 Szar! 185 00:13:56,790 --> 00:14:01,760 Bár kétlem, hogy látni fogod őket, hiszen a pokolban leszel. 186 00:14:30,570 --> 00:14:32,040 Nem menekülsz! 187 00:14:50,610 --> 00:14:53,400 Ifrit! Flame Hellion! 188 00:14:54,330 --> 00:14:55,870 Flame Hellion 189 00:15:02,880 --> 00:15:05,460 Hm... szerinted ez...? 190 00:15:05,460 --> 00:15:08,330 Annak, aki beszél a nyugodt élet vágyáról, 191 00:15:08,330 --> 00:15:10,680 soha nem habozik látványosságot csinálni. 192 00:15:16,160 --> 00:15:17,500 Úgy tűnik, itt a vége. 193 00:15:28,530 --> 00:15:29,710 Hé! 194 00:15:33,600 --> 00:15:35,820 Örülök, hogy jól vagytok. 195 00:15:35,820 --> 00:15:37,570 Sikerült ezen a téren elintézni a dolgokat? 196 00:15:37,570 --> 00:15:40,130 Igen, szerencsére. 197 00:15:40,130 --> 00:15:44,240 Ezt félretéve... mi ez pontosan? 198 00:15:44,240 --> 00:15:46,760 Egy másik dimenzióból megidézett lény. 199 00:15:46,760 --> 00:15:50,080 Ne aggódj, kellene egy perc múlva eltűnik. 200 00:15:50,080 --> 00:15:52,160 Ugye nem csinálsz semmit fél lépésben? 201 00:15:52,970 --> 00:15:57,710 Egy ilyen megjelenítés után szerencséd lesz ha az emberek nem kezdik el imádni... 202 00:15:58,810 --> 00:16:00,720 Ó, ezt erősen kétlem! 203 00:16:03,640 --> 00:16:04,440 Ó... 204 00:16:04,440 --> 00:16:06,140 Egy suttogó szárnyas? 205 00:16:06,150 --> 00:16:07,970 Dankától származik. 206 00:16:09,300 --> 00:16:11,550 Ő Danka. hírem van. 207 00:16:11,550 --> 00:16:12,820 Hír? 208 00:16:13,320 --> 00:16:16,210 Rhoden második hercegnője, Yuriarna, 209 00:16:16,210 --> 00:16:20,700 találkozott az egyik nagy elf vének, Lord Fangas. 210 00:16:32,580 --> 00:16:35,840 Azt mondod, a Rhoden A Királyság vállalja a felelősséget 211 00:16:35,840 --> 00:16:39,640 eltűnt rokonunk keresésére? 212 00:16:39,640 --> 00:16:41,940 Igen, Lord Fangas. 213 00:16:41,940 --> 00:16:44,200 Ezeknek a manóknak az üldözése, 214 00:16:44,200 --> 00:16:47,610 és a mi megtörése régóta fennálló egyezmény, férfiak bűnei. 215 00:16:47,610 --> 00:16:50,730 A Rhoden becsületére esküszöm királyi család, hogy engeszteljék értük. 216 00:16:51,910 --> 00:16:54,860 Hálásan elfogadom ajánlatát. 217 00:16:54,860 --> 00:17:00,450 Nem tudok nem gondolkodni hogy azonban többről van szó. 218 00:17:02,380 --> 00:17:05,440 A bátyám, az első herceg, Sekt, 219 00:17:05,440 --> 00:17:08,940 a Nagy Revlon Birodalom támogatja. 220 00:17:08,940 --> 00:17:12,480 És néhai bátyám, a második herceg, Dakares, 221 00:17:12,480 --> 00:17:15,030 a Szent Revlon Birodalom támogatta. 222 00:17:15,430 --> 00:17:17,640 Annyit hallottam. 223 00:17:18,020 --> 00:17:22,780 A keleti és a nyugati Revlon egyaránt örökös közös kultúrájukhoz és történelmükhöz, 224 00:17:22,780 --> 00:17:25,540 ahol más fajok szembesültek minden leigázási kérdés. 225 00:17:26,290 --> 00:17:29,500 Ha egy uralkodó az övékkel hátrálva foglalják el a trónt, 226 00:17:29,500 --> 00:17:34,620 Attól tartok, hogy az ilyen esetek amelyek az elfeket fenyegetik, folytatódni fog. 227 00:17:34,620 --> 00:17:35,960 Értem. 228 00:17:35,960 --> 00:17:41,040 Ezután az ilyen kimenetel megelőzése érdekében kérnéd a támogatásunkat 229 00:17:41,040 --> 00:17:43,570 hogy biztosan megszerezze trónöröklés? 230 00:17:45,030 --> 00:17:50,440 És cserébe, ha Revlon megszállja az elf területet, 231 00:17:50,440 --> 00:17:54,280 a mi királyságunk lesz tétje túlélés a földjeid védelmében. 232 00:17:59,090 --> 00:18:01,290 Ezzel az elrendezéssel 233 00:18:01,290 --> 00:18:04,600 Nem kérhetnék semmit több, mint egy jövő, ahol 234 00:18:04,600 --> 00:18:06,330 nemzeteink és népeink közeledjenek egymáshoz! 235 00:18:06,330 --> 00:18:08,440 Jól hangzik az ajánlatod. 236 00:18:08,440 --> 00:18:10,680 Tévedsz, Lord Fangas... 237 00:18:13,640 --> 00:18:18,920 Már hallottad, hogyan a Lord of Lamburt elf feleséget vett, igaz? 238 00:18:19,840 --> 00:18:21,680 Emberek és manók... 239 00:18:21,680 --> 00:18:26,630 A kölcsönös együttélés ideje már kéznél lehet. 240 00:18:27,940 --> 00:18:32,090 Az az érzésem, hogy azok leszünk nagyszerű szomszédok, Yuriarna hercegnő. 241 00:18:33,480 --> 00:18:35,020 Köszönöm szépen. 242 00:18:45,720 --> 00:18:47,540 Lady Ariane... 243 00:18:47,540 --> 00:18:50,900 Sir Dankától a hír nem ülsz jól veled? 244 00:18:51,790 --> 00:18:54,690 El tudom képzelni, hogy elbocsátják a kötelességedtől ilyen hirtelen nyugtalanító. 245 00:18:54,930 --> 00:18:56,610 Hát... igen. 246 00:18:56,610 --> 00:19:02,070 Tudom, hogy nem kell keresnem már az eltűnt rokonunkért, de... 247 00:19:02,070 --> 00:19:04,210 Csak olyan hirtelen. 248 00:19:04,210 --> 00:19:05,470 Elég igaz. 249 00:19:05,470 --> 00:19:11,390 Persze csodálatos, hogy Rhoden lesz intézkedni az eltűnt elfek megtalálásáért. 250 00:19:11,390 --> 00:19:12,520 De... 251 00:19:13,630 --> 00:19:18,380 Meglep, hogy az emberek hajlandóak lennének elfogadni az a fajta akció a manóknak. 252 00:19:20,350 --> 00:19:24,060 Emlékszel, mit mondott Carcy korábban? 253 00:19:24,270 --> 00:19:29,400 Eljön az idő, amikor az emberek és a manók kéz a kézben élhetnek. 254 00:19:29,740 --> 00:19:34,360 Akkoriban úgy gondoltam esély sem volt, de... 255 00:19:35,350 --> 00:19:38,640 Úgy tűnik, Sir Carcy elképzelte 256 00:19:38,640 --> 00:19:41,320 hamarabb itt lehet, mint bárki gondolta volna. 257 00:19:41,320 --> 00:19:44,010 Ez olyan furcsa érzés. 258 00:19:44,010 --> 00:19:47,530 Amióta találkoztunk, Arc, Én és a többiek... 259 00:19:48,140 --> 00:19:53,540 Nem, olyan, mint az egész a világ kezdett megváltozni. 260 00:19:55,360 --> 00:19:59,040 Olyan élénk képzelődj, Lady Ariane! 261 00:19:59,040 --> 00:20:00,760 Nem értem, milyen vicces! 262 00:20:00,760 --> 00:20:03,240 Mégis egy olyan világ, ahol ítélkezés a gonoszokhoz adják, 263 00:20:03,240 --> 00:20:05,480 és üdvösséget ajánlanak fel az igazaknak... 264 00:20:05,480 --> 00:20:09,640 Sir Arc-kal, egy világgal ennek van megfelelő értelme... 265 00:20:09,640 --> 00:20:11,190 Úgy tűnik, lehetséges. 266 00:20:17,390 --> 00:20:19,400 Yuriarna túlélte? 267 00:20:19,400 --> 00:20:20,490 Igen, uram. 268 00:20:20,490 --> 00:20:23,140 Tárgyalásai az elfekkel is sikeresek voltak. 269 00:20:23,140 --> 00:20:27,350 Úgy tűnik, a küszöbön áll hogy elnyerje a nép tetszését. 270 00:20:28,200 --> 00:20:30,160 És ilyen ütemben a trón... 271 00:20:31,200 --> 00:20:34,670 A merénylet nem sikerült? számt 272 00:20:36,160 --> 00:20:40,440 Valakinek, aki nekem dolgozik, muszáj Yuriarna oldalára álltak. 273 00:20:41,470 --> 00:20:43,140 Még mindig... 274 00:20:44,530 --> 00:20:46,480 Ha ez így van, hát legyen. 275 00:20:46,480 --> 00:20:50,260 Rhoden jóléte lesz egyszerűen válasszon egy másik utat. 276 00:20:55,810 --> 00:20:59,600 Tudom, hogy abban a pillanatban meghaltam. 277 00:21:00,830 --> 00:21:03,170 Ha újra élek, 278 00:21:03,170 --> 00:21:07,250 azt jelenti, hogy van valami Teljesítenem kell ebben a világban. 279 00:21:07,250 --> 00:21:10,830 Ami azt jelenti, hogy keresnem kell ezt a gólt habozás nélkül. 280 00:21:12,130 --> 00:21:15,170 Nem igaz, angyalom? 281 00:21:21,480 --> 00:21:23,500 Megölték a hidrát? 282 00:21:23,500 --> 00:21:26,710 Igen, és Fumba is. 283 00:21:26,710 --> 00:21:27,980 Értem. 284 00:21:28,530 --> 00:21:30,540 Nos, nem lesz gond. 285 00:21:30,540 --> 00:21:35,180 A foglalkoztató gyűrűk már bebizonyították hasznosságukat. 286 00:21:35,180 --> 00:21:36,400 Természetesen. 287 00:21:36,860 --> 00:21:43,360 Bár kíváncsi vagyok rá pontosan ki ölte meg a nagy fenevadat... 288 00:21:45,820 --> 00:21:48,080 Mi volt ez, Arc? beteg leszel? 289 00:21:48,080 --> 00:21:49,110 Nem... 290 00:21:49,110 --> 00:21:52,590 Talán valaki, valahol, rólam beszél. 291 00:21:52,590 --> 00:21:54,080 miről beszélsz? 292 00:21:54,970 --> 00:21:58,130 Nos, ez az ügy előkerült a sikeres záráshoz. 293 00:21:58,130 --> 00:22:02,500 Azt hiszem, csendben fogok, észrevétlenül, folytassam kalandjaimat. 294 00:22:02,760 --> 00:22:03,970 Csendesen? 295 00:22:03,970 --> 00:22:05,330 Feltűnően? 296 00:22:05,330 --> 00:22:08,760 Azok után, amit most tettél, hogy mondhatsz ilyet egyenes arccal? 297 00:22:09,610 --> 00:22:10,720 Nézd meg magad! 298 00:22:10,720 --> 00:22:13,640 S-S-S-Csontváz?! 299 00:22:14,500 --> 00:22:16,190 Mi a baj, Lady Chiyome? 300 00:22:16,190 --> 00:22:20,750 Ó, igaz, még soha nem láttad Korábban leleplezett ív... 301 00:22:20,750 --> 00:22:24,600 Úgy tűnik, valami átok alatt van amitől így néz ki. 302 00:22:25,080 --> 00:22:26,520 Chiyome? 303 00:22:29,620 --> 00:22:34,370 Szóval, Lady Ariane, mit fog tenni? csinálni, miután visszatért Lalatoyába? 304 00:22:34,370 --> 00:22:36,300 Megmutatom neked az utat a Koronához. 305 00:22:36,820 --> 00:22:39,410 Biztosítanunk kell, hogy eljuss a tavaszig. 306 00:22:39,410 --> 00:22:40,540 A tavasz... 307 00:22:40,540 --> 00:22:44,200 Aki minden átkot meg tud törni. Elfelejtetted? 308 00:22:44,200 --> 00:22:46,360 Ó, ez így van! 309 00:22:46,360 --> 00:22:49,360 A forrás a sárkányúr odúja közelében! 310 00:22:49,360 --> 00:22:51,550 Milyen igazán fantasztikus! 311 00:22:51,550 --> 00:22:54,010 F-Fantasztikus...? 312 00:22:54,010 --> 00:22:55,800 Tudom, Lady Chiyome! 313 00:22:55,800 --> 00:22:59,480 Ha lehetséges, Szívesen meglátogatom a nindzsa falud! 314 00:22:59,480 --> 00:23:02,770 Ööö... hát... igaz. 315 00:23:02,770 --> 00:23:05,940 Szívesen látnánk vendégül... Igen. 316 00:23:08,290 --> 00:23:11,550 Szóval újra itt vagyunk. Én vagyok az Arc. 317 00:23:11,550 --> 00:23:16,660 Utam, ami elkezdődött azzal a céllal, hogy nyugodt életet éljen... 318 00:23:16,660 --> 00:23:21,150 most folytatom, miután sok új barátra tett szert 319 00:23:22,120 --> 00:23:26,940 Még mindig fogalmam sincs, miért erre a világra jöttem. 320 00:23:28,090 --> 00:23:30,520 De ez most nem aggaszt. 321 00:23:32,000 --> 00:23:38,250 Egyszerűen élvezni fogom a kalandjaimat itt még egy kicsit. 322 00:23:44,980 --> 00:23:50,270 Sok minden elkészült itt, és most elkészült az utolsó epizód! Hálásak vagyunk! 323 00:23:44,980 --> 00:23:50,270 Köszönöm hogy megnézted!! 324 00:23:44,980 --> 00:23:50,270 Rendező: Katsumi Ono